NOTICE OF NONDISCRIMINATION
Discrimination is Against the Law.
Pender Community Hospital District complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex (including sex characteristics, including intersex traits; pregnancy or related conditions; sexual orientation; gender identity, and sex stereotypes).
Pender Community Hospital District does not exclude people or treat them less favorably because of race, color, national origin, age, disability, or sex.
Pender Community Hospital District provides people with disabilities reasonable modifications and free appropriate auxiliary aids and services to communicate effectively with us, such as:
- Qualified sign language interpreters
- Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats, other formats).
- Provides free language assistance services to people whose primary language is not English, which may include:
- Qualified interpreters
- Information written in other languages.
If you need reasonable modifications, appropriate auxiliary aids and services, or language assistance services, contact Pender Community Hospital’s Compliance Officer at 402-385-3083.
If you believe that Pender Community Hospital District has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with:
Pender Community Hospital
c/o Krista Trimble, Compliance Officer
100 Hospital Drive, Pender, NE 68047
Phone: 402-385-3083, info@pchne.org
You can file a grievance in person or by mail, fax, or email. If you need help filing a grievance, Krista Trimble, Compliance Officer, is available to help you.
You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html. This notice is available at Pender Community Hospital’s website: pchne.org
NOTICE OF AVAILABILITY
Español (Spanish)
ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. También se dispone de forma gratuita de ayudas y servicios auxiliares adecuados para proporcionar información en formatos accesibles. Llame al 1-402-385-1994 o hable con su proveedor.
Tiếng Việt (Vietnamese)
CHÚ Ý: Nếu bạn nói tiếng Việt, các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí có sẵn cho bạn. Các hỗ trợ và dịch vụ phụ trợ thích hợp để cung cấp thông tin ở các định dạng có thể truy cập cũng có sẵn miễn phí. Gọi 1-402-385-1994 hoặc nói chuyện với nhà cung cấp của quý vị.
中文 （Chinese）
注意：如果您會說中文，可以使用免費的語言協助服務。此外，還免費提供適當的輔助設備和服務，以無障礙格式提供資訊。致電 1-402-385-1994 或與您的供應商交談。
العربية (Arabic)
تنبيه: إذا كنت تتحدث كارين ، فإن خدمات المساعدة اللغوية المجانية متاحة لك. كما تتوفر مجانا مساعدات وخدمات مساعدة مناسبة لتوفير المعلومات بأشكال يسهل الوصول إليها. اتصل بالرقم 1-402-385-1994 أو تحدث إلى مزودك.
ထၢနုာ်လီၤဖဲအံၤ (Karen)
ဆူ− နမ့ၢ်ကတိၤ ထၢနုာ်လီၤဖဲအံၤ အဃိ, တၢ်အိၣ်ဒီး ကျိာ်တၢ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤ လၢတလၢာ် ဘူၣ်လၢာ်စ့ၤလၢနဂီၢ်လီၤ. တၢ်အိၣ်ဒီး တၢ်မၤစၢၤတၢ်နၢ်ဟူပီးလီဒီး တၢ်မၤစၢၤတၢ်မၤ လၢအ ကြၢးအဘၣ် လၢကဟ့ၣ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤ လၢတၢ်မၤန့ၢ်အီၤသ့တဖၣ် လၢတလၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့ၤ လၢနဂီၢ်လီၤ. ကိး 1-402-385-1994 မ့တမ့ၢ် ကတိၤတၢ်ဒီး နပှၤလၢဟ့ၣ် နၤတၢ်ကွၢ်ထွဲမၤစၢၤတက့ၢ်.
Français (French)
ATTENTION: Si vous parlez français, des services d’assistance linguistique gratuits sont à votre disposition. Des aides et des services auxiliaires appropriés pour fournir de l’information dans des formats accessibles sont également disponibles gratuitement. Composez le 1-402-385-1994 ou parlez à votre fournisseur.
Oroomiffa (Cushite)
XIYYEEFFANNAA: Afaan dubbattu Oroomiffa, tajaajila gargaarsa afaanii, kanfaltiidhaan ala, ni argama. Bilbilaa. 1-402-385-1994
Deutsch (German)
ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlose Sprachhilfen zur Verfügung. Entsprechende Hilfsmittel und Dienste zur Bereitstellung von Informationen in barrierefreien Formaten stehen ebenfalls kostenlos zur Verfügung. Rufen Sie 1-402-385-1994 an oder sprechen Sie mit Ihrem Anbieter.
한국어(Korean)
주의: 한국어를 구사하는 경우 무료 언어 지원 서비스를 이용할 수 있습니다. 접근 가능한 형식으로 정보를 제공하기 위한 적절한 보조 도구 및 서비스도 무료로 제공됩니다. 1-402-385-1994 로 전화하거나 제공자에게 문의하십시오.
नेपाली (Nepali)
ध्यान दिनुहोस्: यदि तपाईं नेपाली बोल्नुहुन्छ भने, नि: शुल्क भाषा सहायता सेवाहरू तपाईंलाई उपलब्ध छन्। सुलभ ढाँचामा जानकारी प्रदान गर्न उपयुक्त सहायक सहायक उपकरण र सेवाहरू पनि नि: शुल्क उपलब्ध छन्। 1-402-385-1994 मा कल गर्नुहोस् वा तपाईंको प्रदायकसँग कुरा गर्नुहोस्।
Русский (Russian)
ВНИМАНИЕ: Если вы владеете русским языком, вам доступны бесплатные услуги языковой помощи. Также на безвозмездной основе предоставляются соответствующие вспомогательные средства и услуги по предоставлению информации в доступных форматах. Позвоните по номеру 1-402-385-1994 или обратитесь к своему поставщику услуг.
ພາສາລາວ (Laotian)
ໂປດຊາບ: ຖ້ າວ່ າ ທ່ ານເວ ້ າພາສາ ລາວ, ການບໍ ລິ ການຊ່ ວຍເຫ ຼື ອດ້ ານພາສາ, ໂດຍບໍ່ ເສັ ຽຄ່ າ, ແມ່ ນມີ ພ້ ອມໃຫ້ ທ່ ານ. ໂທຣ 1-402-385-1994
کوردی (Kurdish)
سەرنج: ئەگەر بە کوردی قسە دەکەیت، خزمەتگوزاری یارمەتی زمانی بەخۆڕایی بۆ تۆ بەردەستە. هەروەها یارمەتی و خزمەتگوزاری یارمەتیدەری گونجاو بۆ دابینکردنی زانیاری بە شێوەی بەردەست بە خۆڕایی بەردەستن. پەیوەندی بکە بە 1-402-385-1994 یان قسە لەگەڵ دابینکارەکەت بکە.
فارسی (Persian)
توجه: اگر به زبان فارسی صحبت می کنید، خدمات کمک زبانی رایگان در دسترس شماست. کمک ها و خدمات کمکی مناسب برای ارائه اطلاعات در قالب های قابل دسترس نیز به صورت رایگان در دسترس هستند. با شماره 1-402-385-1994 تماس بگیرید یا با ارائه دهنده خود صحبت کنید.
日本語 (Japanese)
注意:日本語が話せる方は、無料のランゲージアシスタンスサービスをご利用いただけます。アクセシブルな形式で情報を提供するための適切な補助補助およびサービスも無料で利用できます。1-402-385-1994 に電話するか、プロバイダーに相談してください。